See ngawak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata Palembang dengan skrip nonstandar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Palembang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palembang terms prefixed with N-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "plm:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Verba",
"orig": "plm:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dari N- + gawak (“bawa”)."
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "lemak nian kau, ngawak badan bae",
"translation": "enak sekali kamu, hanya membawa badan"
}
],
"glosses": [
"membawa"
],
"id": "id-ngawak-mui-verb-Qx6R-fdD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋa.waʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-ngawak (verb, to bring).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_bring).wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_bring).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_bring).wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_bring).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-ngawak (verb, to bring).wav"
}
],
"word": "ngawak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Palembang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Palembang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Daring 10 Maret 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "plm:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Verba",
"orig": "plm:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "ngawak bae kau ni, katek-katek dio mak itu",
"translation": "membual saja kamu, mana ada dia begitu"
}
],
"glosses": [
"berbicara omong kosong; membual"
],
"id": "id-ngawak-mui-verb-iN5NCo-P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋa.wak]"
},
{
"audio": "LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-ngawak (verb, to boast).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_boast).wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_boast).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_boast).wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_boast).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-ngawak (verb, to boast).wav"
}
],
"word": "ngawak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Lampung Api",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Lampung",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Kopdar Bandar Lampung 19 Mei 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ljp",
"name": "Adjektiva",
"orig": "ljp:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Lampung Api",
"lang_code": "ljp",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Lampung Api Liwa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Liwa) bohong"
],
"id": "id-ngawak-ljp-adj-0Nh6yzSj"
}
],
"word": "ngawak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Lampung Api",
"WikiTutur - Lampung",
"WikiTutur Kopdar Bandar Lampung 19 Mei 2024",
"ljp:Adjektiva"
],
"lang": "bahasa Lampung Api",
"lang_code": "ljp",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata bahasa Lampung Api Liwa"
],
"glosses": [
"(Liwa) bohong"
]
}
],
"word": "ngawak"
}
{
"categories": [
"Kata Palembang dengan skrip nonstandar",
"Kata bahasa Palembang",
"Palembang terms prefixed with N-",
"plm:Lema dengan tautan audio",
"plm:Verba"
],
"etymology_texts": [
"Dari N- + gawak (“bawa”)."
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "lemak nian kau, ngawak badan bae",
"translation": "enak sekali kamu, hanya membawa badan"
}
],
"glosses": [
"membawa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋa.waʔ]"
},
{
"audio": "LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-ngawak (verb, to bring).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_bring).wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_bring).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_bring).wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_bring).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-ngawak (verb, to bring).wav"
}
],
"word": "ngawak"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Palembang",
"WikiTutur - Palembang",
"WikiTutur Daring 10 Maret 2024",
"plm:Lema dengan tautan audio",
"plm:Verba"
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "ngawak bae kau ni, katek-katek dio mak itu",
"translation": "membual saja kamu, mana ada dia begitu"
}
],
"glosses": [
"berbicara omong kosong; membual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ŋa.wak]"
},
{
"audio": "LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-ngawak (verb, to boast).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_boast).wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_boast).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_boast).wav/LL-Q12497929_(mis)-Swarabakti-ngawak_(verb,_to_boast).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929 (mis)-Swarabakti-ngawak (verb, to boast).wav"
}
],
"word": "ngawak"
}
Download raw JSONL data for ngawak meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.